Alterando a senha do Postgres

sudo passwd postgres

Informe a nova senha do postgres

su postgres

Informe a senha do usuário postgres

Para PostgreSQL 7 ou superior:

psql -c "ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'novasenha'" -d template1


Fonte